Un buen maestro del periodismo nos insistía habitualmente a sus alumnos en la necesidad de no contribuir a empobrecer el lenguaje con nuestra labor informativa. Utilizar las palabras precisas y exactas para contar las cosas de la mejor forma posible. Disfrutar con la elección adecuada y honesta de los términos necesarios a la hora de transmitir las historias que forman parte de la actualidad. Huír de los tópicos, lugares comunes y frases hechas que en ningún caso ayudan a la comunicación veraz. Me acuerdo de un ejemplo muy concreto. Nos pedía que hiciéramos el firme propósito de no utilizar nunca en nuestras informaciones el concepto "amasijo de hierros". Frase ocurrente y devaluada que utilizan todos los periodistas en cualquier accidente o catástrofe que se precie. Parece ser que ninguno de sus alumnos le ha hecho mucho caso. Ayer mismo circulaba en boca de todos los reporteros que se habían acercado a cubrir un accidente ferroviario. Amasijo, en su cuarta acepción del diccionario, significa "mezcla desordenada de cosas heterogéneas". Si os paráis a pensarlo un minuto encontrar sinónimos adecuados es ciertamente complicado. Lo socorrido es el tópico. Seguiremos intentándolo.
2 comentarios:
Podría ser: "Amalgama de Ferrum"
"Revoltijo de óxidos"
¿Alguien se anima con algún sinónimo más?
Simple y llanamente: "Aquello quedó echo un potorro"
Publicar un comentario